Hei, ini...
Dia benar-benar mirip.
Tapi, kenapa kau mengubah wajahmu menjadi wajah Shinichi?
Dia memanggilku ke pondok itu,
mengurungku di sana dan setelah menjadi aku,
dia mungkin berencana untuk melakukan semacam kejahatan.
Niatnya mungkin untuk menghancurkanku, Shinichi Kudo...
sebagai pribadi, dan juga dari masyarakat.
Menghancurkanmu?
Dia berpura-pura mengalami amnesia
sehingga dia tidak perlu menjawab apapun
yang mungkin akan ditanyakan oleh teman-temanku.
Dia pergi ke danau dengan telanjang dan memiliki suara parau
seolah-olah terkena flu karena alasan yang sama.
Meskipun dia bisa membuat dirinya menjadi mirip denganku,
dia tidak bisa menirukan suaraku.
Dia juga tidak tahu jenis pakaian apa yang akan aku kenakan.
Yah, aku juga, saat melarikan diri dari pondok itu, terjatuh ke danau,
dan juga memiliki suara parau karena flu.
Kalau begitu, orang yang menghubungi ambulans dan polisi pagi ini
-tepat setelah kejadian itu adalah... -Aku.
Aku melihat Nyonya Kawauchi dan dia datang ke rumah ini,
jadi aku bersiap untuk hal terburuk.
Lalu, kenapa kau tidak segera menghentikannya sendiri?
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena saat dia keluar rumah tadi malam,
dari tonjolan di belakang bajunya,
Aku yakin dia membawa senjata.
Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan.
Lagipula, "Kegagalan berarti kematian"
juga terukir di atas meja itu.
Ya.
Jika dia siap untuk menembak seseorang,
mungkin aku bisa menghentikannya.
Jika dia sudah bertekad untuk bunuh diri
begitu dia tahu bahwa rencananya tidak berhasil,
aku tidak memiliki banyak waktu untuk menghentikannya.
Itulah sebabnya aku mengambil peluru dari senjata Petugas Shiroyama
dan melemparkannya di hadapannya
untuk membuatnya ragu dan lengah.
Karena dia mungkin berencana untuk melaksanakan rencananya
segera setelah aku muncul di hadapannya.
Bukankah begitu, Okuda?
Tidak, Makoto Hinohara?
Makoto? Kau adalah Makoto?
Benar sekali.
Untuk melakukan operasi plastik seperti ini
akan menghabiskan banyak waktu dan uang.
Tapi, Makoto bisa melakukannya karena dia mendapat banyak harta
dan keberadaannya tidak diketahui selama enam bulan.
Kalau begitu, dia menyembunyikan senjata di kamarnya sendiri di rumah ini.
Dia berasumsi bahwa mereka akan membawanya kemari
untuk membantunya mendapatkan ingatannya kembali.
Dia kemudian mengatakan bahwa dia ingin sendirian,
dan saat itulah dia mengambil senjatanya.
Tapi, kenapa dia harus menusuk reporter itu?
Dia mungkin berpikir bahwa Nyonya Kawauchi mengetahui semuanya
karena ucapannya tadi malam.
Kenapa ekspresimu begitu?
Jangan bilang kau pikir aku tidak tahu?
Bahwa kau menjalani operasi pelastik untuk membuat dirimu menyerupai Kudo.
Tapi, aku tidak mengerti.
Saat aku datang ke rumah pagi ini,
kenapa kau tidak mengatakan kalau kau sudah menikam Nyonya Kawauchi?
Jika kau ingin menyalahkan Kudo atas pembunuhan itu,
bukankah itu lebih cepat?
Aku sedang menguji kalian para dektektif.
Aku ingin melihat deduksi seperti apa
yang akan kalian buat setelah semua bukti mengarah
pada Shinichi Kudo yang membunuh.
Yah, sepertinya mereka sudah mengetahui tipu muslihatmu.
Lalu, bagaimana dengan kejadian yang terjadi setahun lalu?
Ada apa dengan Shinichi Kudo yang membuat deduksi bodoh
mengatakan bahwa Pak Hinohara melakukan bunuh diri ganda secara paksa
di saat perampok kabur dengan barang berharga dan membunuh mereka?
Ada apa dengannya?
Kudo tidak membuat kesalahan.
Itu memang bunuh diri ganda secara paksa.
Apa?
Senjata pembunuhnya,
perhiasan Nyonya Hinohara,
serta patung Nioh miliknya yang berharga juga diambil, kau tahu?
Jelas sekali kalau pembunuhnya yang sudah mengambilnya.
Danau itu...
Setelah Pak Hinohara menikam istrinya,
dia menenggelamkan senjata pembunuh bersama dengan perhiasan ke danau.
Apa yang kau bicarakan?
Jaraknya 30 meter dari rumah ini menuju danau itu.
Bagaimana pelakunya bisa mengambil semua itu
ke danau tanpa meninggalkan jejak kaki?
Tidak hanya senjata pembunuh dan perhiasan,
tapi senar untuk medali emas
dan juga cincin untuk quotis juga hilang.
Quotis?
Putra Pak Hinohara, Daiki, pernah mengatakannya, ingat?
Bahwa ayahnya sangat ahli bermain quotis
dan selalu mendapat nilai sempurna, kan?
Skor yang ditulis pada target quoits adalah
10 poin, 5 poin, 2 poin.
Jadi, jika dia ingin memainkan permainan sempurna dan mendapat 100 poin,
dia membutuhkan 10 quoits, tetapi hanya ada 9.
Selain itu, sepasang patung Nioh masih belum tersentuh
dan mengingat Pak Hinohara itu
pernah menjadi pemain olahraga lapangan,
jawabannya sudah jelas.
Lempar palu.
Dia membungkus patung Nioh yang dia gunakan untuk beban bersama
dengan senjata pembunuh, sepatu dan perhiasan ke dalam tas,
dan menggunakan quoit sebagai pegangan
dengan mengikatkan tali medali ke kantung itu.
Dia melakukan ini semua untuk melempar tas ke danau dari beranda
seperti yang akan dia lakukan saat melempar palu!
Begitu.
Dia meninggalkan satu patung Nioh
karena memasukkan keduanya ke dalam tas
akan membuatnya terlalu berat dan tas itu tidak akan mencapai danau.
Konyol.
Tas itu tidak akan bisa sampai ke danau karena ada hambatan dari angin.
Tidak, tasnya sampai ke danau.
Tas, tali dan quotis itu
sudah diambil dari dasar danau.
Tentu saja pada bilah pisau senjata pembunuh,
darah Nyonya Hinohara ditemukan dan di gagang pisau,
ditemukan sidik jari Pak Hinohara.
Tidak salah lagi bahwa itu adalah bunuh diri ganda
dilakukan oleh Pak Hinohara.
Tidak mungkin.
Dia mungkin membuatnya terlihat seperti perbuatan perampok bersenjata
sehingga putranya Daiki tidak akan menyadari apa yang terjadi.
Itu bohong! Kepala desa, pria yang ceria dan baik hati itu
tidak akan pernah melakukan bunuh diri secara paksa bersama istrinya.
Selain itu, kanker yang ditemukan pada kepala desa adalah kanker jinak
dan itu berarti motif atas tindakannya itu adalah karena depresi
juga merupakan sebuah kebohongan.
Setelah dokter memberitahunya tentang kankernya.
Masalah lain terungkap.
Setelah pemeriksaan fisik,
ternyata golongan darah Pak Hinohara adalah...
jenis AB.
Hei, tunggu!
Kudengar keluarga Pak Hinohara itu
adalah keluarga bergolongan darah O yang ceria.
Ya.
Menurut Hukum Keturunan Mendel,
seorang anak dengan golongan darah O tidak bisa lahir
dari orang tua yang bergolongan darah AB dan O.
Dengan kata lain,
Daiki bukanlah anak Pak Hinohara.
Tidak mungkin.
Astaga.
Jangan berbohong.
Begitu.
Jika itu adalah motifnya untuk melakukan pembunuhan,
itu adalah sesuatu yang pasti akan dirahasiakan semua orang.
Ya. Itulah sebabnya motif yang diumumkan
adalah dia melakukan pembunuhan
karena dia diberitahukan menderita kanker.
Tapi, kenapa dia tidak memberitahuku?
Aku adalah bagian keluarganya!
Aku sudah memberitahukanmu alasannya.
Karena Tn. Kudo yang menyuruhku.
Jangan beritahukan siapapun.
Tapi, tolong beritahukan Makoto soal ini.
Kapan? Dimana kau pernah mengatakannya padaku?
Di sini, malam setelah Tn. Kudo selesai menyelidiki kasus itu dan pergi.
Tapi, setelah dipikir-pikir.
Kebenaran tentang Pak Hinohara melakukan bunuh diri ganda secara paksa
yang kuceritakan padamu itu sangat mengejutkan
sehingga kau mungkin tidak mendengar apa yang kukatakan.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Apa yang salah denganku?
Untuk apa aku sampai mengubah wajahku?
Apa-apaan ini!
Sebuah tragedi yang terjadi karena terlalu banyak kebetulan yang buruk.
Melihat wajahku menangis di hadapanku,
kupikir...
bahwa aku tidak akan pernah bisa melupakan wajah ini.
Bahwa aku harus mengukirnya jauh di dalam diriku.
Jadi pria bernama Makoto itu adalah Dewa Kematian.
Ya. Tapi dia adalah yang kedua.
Yang kedua?
Yang pertama adalah ayahnya.
Untuk mencegah anak-anak desa
mengalami kemalangan yang sama seperti putrinya
yang meninggal di hutan.
Dia membangun sebuah pondok di hutan
dan tinggal di dalamnya sebagai Dewa Kematian,
untuk menakut-nakuti dan mencegah orang-orang memasuki hutan.
Dia melakukannya sampai dia jatuh sakit dan meninggal 3 tahun yang lalu.
Jadi, batu yang ditempatkan di dekat pondok itu...
Ya. Itu adalah makam dari ayah Makoto.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ketika aku datang ke sini setahun yang lalu,
ada insiden lain selain kasus yang sedang terjadi.
Putri Nyonya Kawauchi yang datang ke sini untuk wawancara
pergi ke hutan dan tidak pernah kembali.
Aku mendengarnya dari orang-orang di penginapan.
Bahwa Nyonya Kawauchi juga masuk ke dalam hutan untuk mencarinya.
Ya, tepat saat aku akan pergi mencarinya juga,
putrinya keluar dari hutan sendirian.
Dia berkata Dewa Kematian menemukannya di hutan
dan dia dikejar-kejar.
Dia sangat takut sehingga dia terus berlarian
sampai dia menemukan dirinya di luar hutan.
Aku pikir aku harus memecahkan misteri ini
sebelum menangani kasus pembunuhan,
jadi aku pergi ke hutan.
Aku menemukan Dewa Kematian, mengikutinya dan menemukan pondok itu.
Kemudian, aku bertemu Makoto yang berpakaian seperti Dewa Kematian!
Begitu.
Jadi kau meminjam pakaian yang kau temukan di pondok itu kali ini, ya?
Ya.
Aku melakukannya karena aku tidak punya pilihan setelah aku jatuh ke danau
dan pakaianku basah.
Selain itu, dengan pakaian ini semua orang juga lari dariku,
jadi itu ternyata cara yang bagus untuk menyembunyikan wajahku.
Tapi aku kasihan pada Makoto.
Dia akan baik-baik saja.
Sepertinya Nyonya Kawauchi tidak terluka parah
seperti yang kami duga awalnya.
Saat dia mengetahui siapa yang menyelamatkan putrinya setahun yang lalu,
dia akan sangat berterima kasih pada Dewa Kematian.
Shinichi?
Ada apa, Shinichi?
Ini?
Shinichi? Ada apa?
Sial, sudah saatnya.
Oh tidak. Sudah hampir 24 jam.
Aku harus membawa Shinichi pergi dari semuanya dengan cepat
Aku hampir lupa.
Inspektur telah meminta Kudo dan aku untuk datang
dan ceritakan lebih detail tentang kasus ini.
Jadi, pergilah lebih dulu dengan mobil dan...
Tidak.
Aku akan ikut denganmu.
Ada hal yang ingin...
kutanyakan padamu juga, Shinichi...
Ada banyak hal!
Ran...
Shinichi?
Kudo?
Apa kau baik-baik saja?
Tubuhku... tubuhku panas...
Oh tidak. Tubuhnya benar-benar panas.
Jika terus seperti ini, aku akan kembali jadi anak-anak.
Aku akan berubah kembali menjadi Conan.
Aku tidak bisa berubah kembali
di hadapannya.
Ini karena flunya.
Ingat dia bilang dia jatuh ke danau?
Flunya jadi semakin parah.
Kurasa begitu, tapi...
Dia tampaknya sangat aneh.
Apa?
Kau ingin pegi ke toilet?
Oh, begitu! Aku mengerti!
Baiklah, aku akan mengantar Shinichi ke toilet di penginapan,
jadi Kazuha, tolong bawakan tasku dan ikutlah.
Kenapa aku harus membawa tasmu?
Baju ganti, aku butuh baju ganti!
Kudo banyak berkeringat
jadi kita tidak bisa terus membiarkannya memakai baju Dewa Kematian, kan?
Oke? Tolong bawakan untukku, ya?
"Penginapan Okuho"
Dua puluh empat jam?
Apa kau serius?
Ya. Itulah yang dikatakan gadis kecil di rumah dokter.
Obat ini hanya efektif selama 24 jam.
Dia menyuruhku untuk membawamu kembali padanya sebelum waktunya habis.
Bukankah sudah hampir waktunya?
Jika kau mengecil lagi,
masuklah ke dalam tas!
Lalu, aku akan mengeluarkanmu dengan aman.
Kau bisa mengandalkanku.
Ya.
Heiji?
Kazuha?
Apa yang kau sembunyikan?
Bodoh, jangan masuk.
Ini toilet pria.
Tapi, kami sangat khawatir dengan Shinichi.
Kami membawa dokter yang kami temukan di sekitar sini.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Selain itu, aku baru saja memberinya obat.
Obat apa yang kau berikan padanya?
Yah, itu adalah obat rahasia
yang sudah diturunkan dalam keluargaku dari generasi ke generasi.
Sial.
Selalu saja seperti ini.
Selalu saja seperti ini!
Aku selalu kembali menjadi Conan
tanpa bisa mengatakan apapun padanya.
Apa aku harus memulainya lagi dari awal?
Sial.
Aku berubah jadi Conan lagi.
Shinichi? Ada apa?
Hei, jangan!
Shinichi?
Hei, Shinichi?
Aku harus segera bersembunyi di tas.
Shinichi.
Yah, begini...
Atau Ran akan tahu tentangku.
Shinichi.
Shinichi!
Oh tidak.
Toilet di sebelah?
Siapa itu?
Shinichi, tolong jawab aku.
Sudah kukatakan kalau dia baik-baik saja.
Bagaimana bisa dia baik-baik saja setelah berteriak seperti itu?
Minggir.
Kumohon, Heiji!
Tidak... Jangan...
Dasar bodoh.
Kudo?
Shinichi...
Ada apa? Berhentilah menggangguku.
Setidaknya kau bisa memberiku ketenangan saat menggunakan toilet.
Bagaimana perasaanmu?
Ya, karena aku sudah mengeluarkan semuanya,
aku merasa lebih baik.
Sepertinya demammu juga turun.
Lihat?
Aku senang. Aku sangat khawatir.
Ayo kita pulang.
Bukankah kita harus pergi ke kantor polisi
dan memberi mereka rincian kasusnya?
Yah, kita bisa melakukannya setelah kita pulang.
Benar. Dan untuk amannya,
kau sebaiknya pergi ke rumah sakit juga.
Ya.
Baiklah, ayo kita pulang.
Aku minta maaf, setelah kau datang jauh-jauh ke sini.
Tidak apa.
Kudo, apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu nanti.
Tunggu, Kudo.
Sepertinya kita sudah berhasil.
Sepertinya ingatannya juga sudah kembali.
Ya, kita sudah menyelamatkannya.
Untungnya kau mengingat nama penginapan tempat dimana mereka menginap.
Syukurlah, kita juga berhasil menebak
bahwa jika dia terpojok,
dia akan lari ke toilet penginapan.
Ai?
Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Minum ini sekarang juga.
Jangan bilang kalau ini...
Ya, itu adalah prototipe penawar dari APTX 4869
yang mengecilkan tubuhmu.
Itu obat yang sama yang kau minum kemarin.
Lalu, itu akan bertahan selama 24 jam?
Jangan konyol.
Sama seperti saat kau terus meminum obat yang sama,
efektifitasnya akan berkurang.
Tubuhmu membangun kekebalan terhadap obat itu,
dan dengan terus memakannya,
jumlah waktu efektif dari obat itu juga akan semakin pendek.
Jika kau ingin terus menyembunyikan identitasmu,
kau harus menyingkir dari pandangan mereka
sebelum efek obat itu hilang
dan kembali menjadi Conan Edogawa.
Dan?
Apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena sudah merawat lukaku.
Kaulah yang merawatnya, kan?
Ya. Karena kebetulan ada kotak P3K di tempat itu.
Kau tidak melihatnya, kan?
Kau tahu saat kau mengobatiku...
Saat aku membalutkan perban di pahamu,
aku melihatnya, yang putih itu.
Jadi kau memang melihat semuanya!
Berani sekali kau!
Dasar bodoh!
Aku tidak sengaja melihatnya,
aku hanya melihatnya secara sekilas, mengerti?
Yah, maaf!
Karena aku menunjukkan sesuatu yang tidak ingin kau lihat!
Ran.
Apa kau ingin berganti kursi denganku?
Kurasa itu akan membuat kalian bisa berbicara lebih mudah.
Tidak apa, Kazuha, tetaplah di sana.
Aku akan melemparnya setelah kita pulang.
Yang benar saja.
Tidak. Seharusnya bukan seperti ini.
Hal yang ingin aku tanyakan pada Shinichi adalah...
Hal yang ingin kupastikan adalah...
Ran.
Petugas Sato dan Takagi. Ada apa?
Aku pergi ke Kantor Polisi Prefektur Kanagawa!
Dan karena aku sudah menyelesaikan tugasku,
aku akan meminta sopirku untuk mengantarku pulang.
Aku tidak bisa mengemudi dengan baik.
Bagaimana dengan kalian?
Apa kau punya kasus yang bisa dipecahkan, Tn. Kogoro Tidur?
Ya. Semacam itulah.
Baiklah, permisi, karena kita sedang terburu-buru.
Beritahu kami tentang kasus itu nanti!
Karena kejadian itu adalah berita besar,
selama mereka membaca koran besok mereka akan mencari tahu tentang itu
tanpa kita beritahu.
Tidak, kurasa itu tidak akan masuk ke dalam surat kabar.
Tidak ada yang meninggal, dan selain itu,
pelakunya masih remaja.
Baik nama maupun fotonya tidak akan dipublikasikan.
Tampaknya reporter wanita yang ditikam itu,
juga mengatakan dia tidak akan menulisnya.
Kau benar-benar beruntung, Kudo.
Ada apa dengan mobil itu?
Mobilnya bergesekkan dengan pagar pengaman.
Mungkin dia tertidur saat mengemudi?
Jika kita membiarkannya begitu saja, pasti akan terjadi kecelakaan besar.
Hei, bangunlah!
Hei, kau!
Hei, ada yang tidak beres.
Majukan mobil ini ke depan mobilnya.
Hei! Jangan bilang kau..
Karena kita sudah di depan, pelankan kecepatannya secara perlahan.
Bodoh! Jika aku melakukannya, mobil rental ini akan...
Cepatlah!
Gunpei? Gunpei?
Hei, tunggu, jangan sentuh dia.
Silakan mundur.
Siapa kalian?
-Tidak bagus. -Dia sudah tidak bernafas.
Lihat, Kudo.
Ada pendarahan di bawah matanya.
Jangan bilang kalau ini...
tanda tali.
Kudo, ini...
Hei!
Ada apa?
Ran. Ada gerbang tol satu kilometer dari sini.
Panggil Petugas Sato dan minta mereka untuk menutupnya.
Kenapa?
Pengemudi mobil ini sudah mati.
Dia dicekik.
Dicekik?
Ya.
Di dalam mobil bergerak yang terkunci ini.
Hanya ada 3 mobil mencurigakan di sini.
Dia pergi.
Shinichi akan pergi lagi.
Bukan hanya kau.
Aku juga punya sesuatu
yang ingin kutanyakan dan katakan padamu,
Jadi, tunggulah, oke?
Astaga. Sudah datang.
Selanjutnya dalam Conan, "Apa Yang Ingin Dia Tanyakan"